Hej, guvernør.
Virkelig? Er han i tv nu?
Der er folk, der undrer sig over Deres hurtige fremgang.
De samarbejder allerede med præsidenten -
- og har ubegrænset adgang til amerikanernes private oplysninger.
Jeg er bare en senator fra New York -
- men det er min pligt at beskytte og tjene USAs befolkning.
Jeg ved ingenting om det her.
Det er fortid. Jeg har ikke talt med ham i næsten to måneder.
Du må undskylde mig, men jeg er nødt til at få sovet lidt.
Der er rygter om hyppige, private møder i Det Hvide Hus.
Alle vil vide, hvad I taler om.
Det gælder landets sikkerhed. Vi beskytter folk mod en trussel.
- Terrorisme? - Denne trussel er virkelig.
Vi vil ikke skræmme folk, men vi må forebygge.
Jeg vil ikke tærske langhalm, men hvorfor Dem? Hvorfor nu?
Jeg ville gerne diskutere detaljerne, men det er fortrolige samtaler.
Nogle frygter, at De vil Indskrænke borgernes rettigheder -
- og udvide terrorlovgivningen.
De, som kender til min karriere, ved, at jeg beskytter folk.
Som anklager bekæmpede jeg kriminalitet.
Skal jeg tigge for mit liv?
Rend mig.
Jeg tigger ikke om noget.
Efter attentatforsøget sagde De, at Gud havde givet Dem en opgave.
Hvad vil I?
Det står jeg fast ved mere end nogen sinde.
- Tag dig af hendes hænder. - Har du hende?
Godt, det er klaret.
Jeg er en gudfrygtig mand. Jeg ønsker det bedste for vores land.
Meddel Petrelli, at vi har den første.
Åbn øjnene. En gammel brandstation.
Jeg brugte mine kontakter og købte den af byen. Nu er den vores hule.
Hule? Vi har jo talt om det her.
Du kommer til at se så sej ud i resten af din dragt.
Se selv. Perfekt!
Er det spandex? Den viser jeg mig ikke i.
En superhelt skal skjule sin identitet.
- Jeg ved, hvad det her går ud på. - Gør du?
Du har ingen kræfter længere, så du vil leve gennem mig.
- Nej. - Men min evne er værdiløs.
- Du er en superoplader! - For andre!
Børn vil tale om dig i mange år frem.
- Når de ikke ler af min dragt mere. - Ando...
Det er din skæbne at blive en superhelt.
Glem det. Jeg er ikke interesseret.
Vi får se, om du stadig har det sådan, når du ser Andy-cyklen.
- Det er en motorcykel. - Ikke bare en motorcykel.
Her. Jeg har installeret den nyeste kommunikation her i hovedkvarteret.
Man skal bare skrive kodeordet.
- Og jeg får ikke kodeordet at vide? - Nej.
Ikke engang en ledetråd?
Det er navnet på en, som betyder meget for mig.
Når jeg er logget ind, kan jeg spore dig alle steder fra...
... via dit GPS-implantat. - Hvad for noget?
Det her.
- Det gjorde du bare ikke! - Jeg har også et. Smerten går over.
Du er sindssyg! Jeg har fået nok af dig! Find en anden superhelt!
Ando!
Træk vejret.
- Træk vejret. - Peter, det er slut.
- Nej, jeg kan redde ham. - Det nytter ikke. Han er død.
Kom nu!
Fandens også.
- Jeg kunne have reddet ham. - Nej. Han forblødte i bilen.
- Jeg skulle være kommet før. - Han var klemt fast.
- Jeg skulle have været stærkere. - Du kan ikke redde alle.
Jeg skulle have været stærkere.
Nogle favoritter endnu?
Ja. Hamilton, Smith, Georgetown...
Det er landets bedste skoler.
Det var smart med den egnethedsprøve. Mange drømmer om en eliteuddannelse.
Du er en enestående kvinde, som fortjener en enestående uddannelse.
Hvis du synes.
Er alt i orden?
Jeg er taknemmelig for at bo her og få al den hjælp med skolen -
- men jeg tror ikke, jeg kan klare det.
Din far og jeg har diskuteret det grundigt igennem.
Hvem af dem?
Begge to.
Vi mente, at college er din bedste chance for at få et normalt liv.
Det siger alle, men ingen kan få et normalt liv, når han er derude.
Når hvem er derude?
- Sylar. - Sylar er død, Claire.
Vi så Primatech brænde ned til grunden. De fandt tandrester.
Jeg ved, at han er derude. Jeg kan mærke det i min mave.
Han dræber igen. Min far prøver at skjule det for mig.
I hans skrivebord lå der en artikel om en forsvundet mand.
Huset blev gennemsøgt. Den øverste etage var fyldt af saltvand.
Der findes nok en forklaring.
Min far er væk i dagevis ad gangen på sine "forretningsrejser".
Det sker igen. Jeg kan hjælpe med at stoppe det.
Du må tro mig. Det er overstået. Det hele.
Primatech, Firmaet, Pinehearst. Det hele.
Det er vi nødt til at acceptere.
Nej. Du forsøger bare at holde mig udenfor.
Han er derude. Og hvis kun jeg kan se det -
- må jeg selv finde ham.
Jeg skyder, hvis du bevæger dig.
Forbandede tyv. Tror du ikke, jeg kan høre dig?
Martin?
- Martin Gray? - Kender jeg dig?
Boede du på Canmore Street 423 i Queens for 27 år siden?
Det sneede.
Midt i februar gik du og kom aldrig tilbage.
Sådan lyder historien i hvert fald.
Lidt klichefyldt, ikke?
- Hvem er du? - Jeg er din søn.
Og jeg har en masse spørgsmål.
- Hej. Jeg... - Arbejdede?
Jeg blev færdig, så jeg kunne lige så godt tage hjem.
- Kl. 10.30? - Udspionerer du mig?
Måske.
Jeg ville ikke bruge min hurtighed, men det tager tid at cykle.
- Det er meningen. - Men jeg er færdig for i dag.
- Vi kan tage i zoologisk have. - Jeg er ikke færdig for i dag.
Jeg kan bruge min evne til at fremme min karriere, men lader være.
- Du vil hellere være livvagt. - I det mindste er det hæderligt.
Du bør åbne dit eget detektivbureau. Jeg kan skaffe pengene.
Jeg vil ikke bruge stjålne penge.
- Hvad er der galt med et normalt liv? - Det er kedeligt.
Hellere det end alt det bizarre, jeg har oplevet, siden det begyndte.
Kom nu.
Vi talte om at lægge det bag os og vende tilbage til det normale.
Bare...
... normalt.
Godt. Du vinder.
Normalt.
Ja, men hun har sine egne ideer. Hun er ved at finde ud af, hvad du laver.
Hun fandt artiklen om manden i Memphis, som holdet hentede -
- og hun tror, det er Sylar.
Har du ikke?
Så er det nok bare indbildning.
- Hvad antyder du? - At hun er mistænksom.
- Jeg kan ikke kontrollere hende. - Hvor synd. Jeg regnede med dig.
Hun kan opdage noget. I dag er en vigtig dag.
Hold hende fra Peter og Parkman, når vi tager dem.
Claire skal være så langt væk fra det her som muligt.
Mor?
Jeg tror, vi har et større problem nu.
Jeg er en anden person nu.
- Det er længe siden. - Måske for dig.
Du sagde, du havde spørgsmål. Så kom med dem.
Hvordan skal en dreng uden en far vokse op og blive til en mand?
Hvordan tager han beslutninger, kun en mand kan lære ham?
Vil du have en undskyldning? "Jeg er ked af, jeg forlod dig og din mor."
- Jeg vil høre sandheden. - At din mor var syg og infantil?
At jeg aldrig skulle have fået børn med hende?
Lad os starte der. Jeg er sgu ikke søn af en urmager-
- og en kvinde, der samlede på snekugler.
Så hvem er jeg?
Fortæl.
Du blev givet til mig.
- Af hvem? - En mand, der skulle bruge penge.
Din mor kunne ikke få børn. Jeg ville ud af et kærlighedsløst ægteskab.
- Det lod til at være det rette. - Hvem var han?
- Min bror. - Lever han stadig?
Du taler sandt.
Vær sød at gå nu.
- Vil du besøge ham? - Hvem?
Din bror. Han er i byen. Jeg så ham i tv i morges.
Det så jeg ikke. Vi har ingen kontakt i øjeblikket.
Så tør jeg godt være ærlig. Han skræmmer livet af mig.
- Hvorfor? - Min familie er fra Iran.
Han taler om at beskytte landet mod farlige personer.
Det er jo kodesprog. Han mener, at dem, der er anderledes, er farlige.
Men det kender du vel ikke noget til?
Tro mig, jeg ved mere, end du tror.
- Hallo? Claire? - Peter, gudskelov.
- Hvor er du? - I New York. Vi må stoppe dem.
- Hvem? - Din mor og Nathan lægger planer.
- Det er ikke Sylar, det er dem. - Hvad taler du om?
De vil indfange folk med evner. De er allerede begyndt.
- En mand i Memphis forsvandt. - Vent lidt.
Din mor og din bror talte i telefon.
De ville skjule for mig, at de går efter Matt Parkman i dag.
- Tag et dybt åndedræt. - Jeg må advare Matt.
Jeg taler med min mor. Jeg ringer, når jeg ved noget.
Jeg skal kun et par boligblokke. Krydset ved 87th og Madison.
Hej, Peter.
Mohinder. Sikket sammentræf.
- Sidst jeg så dig... - Det ved jeg. Det er længe siden.
- Holder du dig på måtten? - Jeg forsøger.
Men får du ikke følelsen af, at det er din skæbne at være noget særligt?
Ja, før i tiden. Det viste sig, jeg tog fejl.
- Ser du nogen af dem? - Ikke rigtig. Alle holder lav profil.
- Bortset fra din bror. - Du kender Nathan.
Hver gang, jeg åbner en avis eller ser tv, er han der.
Han er ikke helt galt på den.
Hvis ingen har kontrol over den slags kræfter, ender det skidt.
- Tror du det? - Jeg var beviset.
- Og når regeringen vil blande sig? - Det er risikoen værd.
Adskillelse, interneringslejre, folk, som lever i skjul?
Vi ser forskelligt på det.
- Hvor meget skylder jeg dig? - Glem det. Jeg giver.
Tak.
- Pas godt på dig selv, Mohinder. - I lige måde, Peter.
- Hvorhen, min ven? - Bare kør.
Det er dine penge.
- Hvem er du, og hvad vil du? - Jeg vil have dig ind i varevognen.
Du er omringet.
Hop ind.
Vil du leve? Så hop ind!
De forsøgte at kidnappe mig!
- Ved du, hvem de er? - Nej.
Har du hørt, at folk med evner bliver overfaldt eller bortført?
- Har du haft kontakt med Claire? - Nej.
- Eller Parkman? - Nej!
- Hvad sagde Peter Petrelli til dig? - Hvordan vidste du?
Hvor kom du fra?
Hvad gør du?
Beklager, Mohinder.
Mor?
Er du hjemme, mor?
Hun er her ikke.
Det er længe siden sidst, Pete.
- Jeg har haft ret travlt. - Ja, du har været meget i pressen.
Du kender medierne Nyhedens interesse.
Alle tror, du taler om terrorister, men vi ved, hvem du taler om.
Sidst, jeg forsøgte at afsløre os, blev jeg skudt. Jeg er lærenem.
Vil du fange os og skille dig af med os? Er mor også involveret?
Nej, det er hun ikke. Det er ikke fars planer, men mine.
Du ved, hvad jeg mener. Det skal gøres.
Det, du gør, er at vende din egen slags ryggen.
At fornægte mig er en ting, men det her... Du er en hykler.
Og du forstår ikke, jeg ikke ringer tilbage? Jeg sagde nogle hårde ting.
Følelserne tog over. Nu er jeg faldet til ro.
Jeg vil tale med dig om nogle ideer. Jeg vil gerne høre dit råd.
Råd? Det eneste råd, jeg kan give dig, er "Rend mig i røven."
Jeg forsøger bare at blive forsonet.
Hvad siger du til middag i aften?
Bare middag.
Jeg sms'er tid og sted.
Godt.
Af ren nysgerrighed, hvad kan du så gøre i øjeblikket?
- Gøre? - Dine evner.
Er du da fra politiet?
- Hvad var det sidste, du så mig gøre? - Du fløj.
Hov, hvordan kom du ud af dit akvarium?
- Taler du med en skildpadde igen? - Dig.
Hvordan kom du ind? Hvad gør du her?
- Jeg skal give dig en besked. - Rejste du helt hertil for det?
Jeg er her ikke, Parkman. Det er en illusion, ganske ligesom livet.
Gør det ikke vanskeligere.
Du vil få en masse at vide under denne rejse.
Nej, nej. Ikke flere rejser.
Det er svært, men jeg var ude for det samme, da det skete for mig.
- Da hvad skete? - Kaldet... om at blive profet.
- Du er blevet udvalgt. - Jeg vil bare leve et normalt liv.
Men du er ikke normal, og det har du længe vidst.
Du skal fortælle verden om fremtiden.
- Hvordan skal jeg gøre det? - Du skal male den.
- Jeg kan ikke engang tegne! - Det lærer du.
Godt, så hvad skal jeg?
Der er du, Ando.
Ando, det er Hiro. Svar! Jeg ved, du er der. Tal til mig.
Beklager det med sprøjten, men du vil takke mig for det.
- Nej. - Jeg vidste, det ville virke!
- Hvor er du? - Jeg bekæmper jo kriminalitet.
Du bevægede dig!
Jeg ser dig og Ando-cyklen. Du bekæmper ikke kriminalitet.
Du er på...
... en stripklub. Brug ikke dine kræfter til at score damer.
Ando-cyklen er en tøsemagnet.
Du har en skæbne, ligesom jeg. En pligt til at bruge dine kræfter godt -
- til at bekæmpe uretfærdighed, hvor du end...
Hør, hvad?
Nej, lad være!
Hiro?
Hiro, hvad er der sket? Hiro, hvad foregår der? Hiro!
- Gudskelov, du er uskadt. - Hvad gør du her?
Er de kommet? Du er i fare.
Angela og Nathan vil sende nogen for at uskadeliggøre dig.
Jeg kom for at advare dig. Det sker igen. Firmaet planlægger noget.
Det ved jeg intet om, men der sker noget sært med mig.
Jeg lavede de her, men jeg har aldrig kunnet tegne.
- Hvad har det med noget at gøre? - De går vist i opfyldelse.
Skal det der forestille os?
Du har ret. Det er os, lige nu.
Hvad er det der på din hals?
Jeg ved, at vi har middagsplaner, men der er noget, vi må tale om.
Fint.
Jeg kan kun forestille mig, hvad du mener om mig efter det, jeg gjorde.
Det var selvisk, arrogant... Unødvendigt.
Det er dine bedre sider.
Det var svært for dig at miste mig.
Du skal forstå, at det, jeg gør, er vigtigt for landet her.
For verden.
Du skal forstå det, før du tager en beslutning, der ændrer dit liv.
Jeg beslutter ingenting. Jeg forsøger at leve så normalt som muligt.
Det er lige det. Du er ikke normal.
Pete, jeg beder dig...
Sig, at du forstår det, så jeg kan beskytte dig.
- Sig, at du forstår. - Hvad er der?
Hvorfor spørger du mig om det? Hvad vil du have, jeg siger?
Jeg vil have, du siger, at du er på min side. Så går jeg.
Det kan jeg ikke gøre. Jeg vil ikke gøre det.
Jeg ved ikke, hvad du planlægger, men er det det, jeg tror -
- vil jeg bekæmpe dig med alt, jeg har i mig.
Godt.
Kom og giv din storebror et kram.
Selvfølgelig.
Beklager, Pete.
Gør ham ikke fortræd.
SAMSON GRAY DYREKONSERVATOR
Hallo?
Er der nogen hjemme?
Mr Gray?
Hold ham fast!
Uskadeliggør ham!
Hvem er du?
Jeg sagde "Hvem er du?".
Simmons. Agent Daniel Simmons.
- Hvor er manden, der bor her? - Det ved jeg ikke.
Så stiller jeg et andet spørgsmål Jeg gik i en fælde. Hvem sendte dig?
En udfordring? Fint. Jeg elsker udfordringer.
Kodeord...
"En, som betyder meget for mig."
Kaito...
Kensei.
Ando.
Hiro...
- Vi har nogle problemer. - Lad mig gætte. Sylar.
- V har mistet kontakten med holdet. - Jeg sagde "Skyd ham i hovedet."
Jeg vil ikke til at bortforklare en masse lig.
Vi sender et rengøringshold, men der er noget mere.
Fjern håndjernene.
Giv os et minut.
- Jeg hader dig. - Det ved jeg.
Du slipper aldrig væk med det her.
Måske tilgiver du mig en dag, eller også gør du ikke.
Det vigtige er, at du kommer direkte hjem og glemmer alt, du har set.
Hvad får dig til at tro, jeg vil gøre det?
Vil du da true min familie?
Jeg har givet dig et løbepas. Få mig ikke til at skifte mening.
Hvor fører du dem hen?
Følg mig, stille og roligt.
Flight 195 har tilladelse til at lette.
Hiro...
Peter, det er mig. Vågn op. Vi må have alle ud herfra.
Jeg er ikke stærk nok.
Suresh...
Få alt det her af mig.
Godt, Suresh. Vågn op.
Godt. Kom nu. Vågn op.
Væk alle.
Gå ind i cockpittet!
Vi skal foretage en uventet landing.
Claire?
Mayday! Mayday! Dead Mother 31 styrter ned!
Position 2-4-5 ved 9-8-
- tæt på Walnut Bridge!
Vi har mistet trykket! Mayday!
Fortsættes...